(1) Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App „Friens“ für iOS und Android sowie der zugehörigen Dienste unter friens.app (zusammen „Friens“) zwischen dir und dem in § 2 genannten Anbieter.
(2) Friens ist kostenlos. Mit Friens kannst du dich mit Freunden verbinden, Treffen planen und beitreten, in Gruppen Feed, Live-Standort, Heimweg und Kasse nutzen, Events entdecken, im Umkreis und bei Neighbours (deinem Kiez) Leute treffen, Hallos senden, einchecken und dich verifizieren.
(3) Ergänzend gelten die Community-Richtlinien (https://friens.app/de/community-richtlinien). Sie sind Teil dieser Bedingungen. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung (https://friens.app/de/datenschutz).
(4) Abweichende Bedingungen von dir gelten nicht.
(1) Anbieter ist: Leonardo Antonio Carta, c/o Emperon Studio GmbH, Sachsenring 51a, 50677 Köln, Deutschland. E-Mail: leonardo@friens.app, Telefon: +49 221 27645575. Weitere Angaben im Impressum (https://friens.app/de/impressum).
(2) Zentrale Kontaktstelle nach Art. 11 und Art. 12 des Digital Services Act (DSA) für Behörden, die EU-Kommission, das Gremium für digitale Dienste und für Nutzer: leonardo@friens.app. Wir kommunizieren auf Deutsch und Englisch. Du erreichst dort einen Menschen, keine reine Automatik.
(3) Inhalte melden kannst du in der App (siehe § 10) oder per E-Mail an leonardo@friens.app, auch ohne Konto.
(1) Für Friens brauchst du ein Konto. Du registrierst dich mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über „Mit Apple anmelden“. Für die Anmeldung mit Apple gelten zusätzlich die Bedingungen von Apple.
(2) Solange Friens nur auf Einladung nutzbar ist, brauchst du für die Registrierung einen gültigen Friend-Code einer Person, die schon dabei ist. Ein Friend-Code gilt nur einmal. Einen Anspruch auf einen Code oder auf Zulassung gibt es nicht.
(3) Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn du die Registrierung abschließt (Tippen auf „Registrieren“ bzw. Abschluss der Anmeldung über Apple) und wir dein Konto anlegen. Vorher weisen wir dich auf diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung hin. Vertragssprache ist Deutsch.
(4) Wir speichern den Vertragstext nicht gesondert für dich. Die jeweils aktuelle Fassung findest du jederzeit unter https://friens.app/de/agb und in der App unter Ich → Rechtliches. Wir speichern, welche Version du wann akzeptiert hast.
(5) Pro Person ist ein Konto erlaubt. Deine Angaben müssen wahr sein; ausgedachte Namen als Spitzname sind in Ordnung, solange du dich nicht als eine andere Person ausgibst. Das Konto ist nicht übertragbar.
(6) Halte dein Passwort geheim und sag uns Bescheid, wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest. Du kannst in der App alle Sitzungen abmelden.
(1) Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um Friens zu nutzen. Mit der Registrierung bestätigst du das.
(2) Bist du noch nicht volljährig, brauchst du das Einverständnis deiner Erziehungsberechtigten. Mit der Registrierung bestätigst du, dass es vorliegt.
(3) Wir dürfen einen Altersnachweis verlangen und Konten sperren oder löschen, wenn begründete Zweifel bestehen, dass das Mindestalter erreicht ist.
(4) Friens richtet sich nicht an Kinder. Erfahren wir, dass ein Konto einer Person unter 16 gehört, löschen wir es.
(1) Manche Funktionen (Umkreis, Neighbours, Kiez-Posts, Hallos, Treffen „nur verifiziert“) setzen voraus, dass du dich verifiziert hast. Dafür gibt es den Face Scan und, als zweite Möglichkeit, World ID.
(2) Face Scan: Ein Lebend-Check auf deinem iPhone mit der TrueDepth-Kamera. Er prüft nur, ob ein echter, lebender Mensch vor dem Gerät ist. Es findet keine Gesichtserkennung statt; das Kamerabild verlässt dein Gerät nicht. An uns geht nur das Ergebnis, abgesichert über Apple App Attest. Der Face Scan ist nicht auf allen Geräten verfügbar.
(3) World ID: Ein Dienst von Tools for Humanity. Dabei gelten zusätzlich die Bedingungen und Datenschutzhinweise dieses Anbieters. Eine World ID kann genau ein Friens-Konto verifizieren.
(4) „Verifiziert“ bedeutet nur, dass ein Mensch die Prüfung auf einem Gerät abgeschlossen hat. Es bestätigt weder Identität, Namen, Alter noch Absichten oder Zuverlässigkeit einer Person. Verlass dich bei Treffen nicht allein darauf.
(5) Du kannst deine Verifizierung jederzeit in der App entfernen. Umgehst oder manipulierst du die Verifizierung (z. B. mit Fotos, Masken, fremden Geräten oder für andere Personen), dürfen wir sie entfernen und dein Konto sperren.
(1) Halte dich an Gesetze, an diese Bedingungen und an die Community-Richtlinien. Respektiere andere, auch wenn ihr euch nicht kennt.
(2) Verboten sind insbesondere:
(3) Technisch ist verboten: automatisierte Zugriffe (Bots, Scraping), Umgehen von Sperren, Limits, Sichtbarkeits- oder Standortschutz, das Auslesen fremder Tokens, Angriffe auf Server oder Sicherheitsfunktionen und das Dekompilieren der App, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt.
(4) Treffen im echten Leben, auch mit Personen aus dem Umkreis oder von Neighbours, organisierst und besuchst du eigenverantwortlich. Friens prüft Teilnehmer, Orte und Abläufe nicht. Hinweise zur Sicherheit stehen in den Community-Richtlinien.
(5) Mut-Modus, Challenges und Vibe Score sind spielerische Anregungen ohne Geldwert. Nimm keine Challenge an, die dich oder andere gefährdet oder gegen Gesetze verstößt.
(1) Inhalte, die du einstellst (z. B. Name, Avatar, Treffen mit Titel und Beschreibung, Kiez-Posts, Hallos, Feed-Einträge, Kassen-Einträge, Meldungen), bleiben deine. Du bist für sie verantwortlich.
(2) Damit Friens funktioniert, räumst du uns ein einfaches, unentgeltliches, nicht übertragbares Recht ein, diese Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch anzupassen (z. B. Größe, Format) und den Personen anzuzeigen, für die du sie freigegeben hast. Das Recht gilt nur für den Betrieb und die Verbesserung von Friens und endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst. Kopien in Sicherungen werden im üblichen Turnus überschrieben; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
(3) Du versicherst, dass du die nötigen Rechte an deinen Inhalten hast und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.
(4) Wer deine Inhalte sieht, bestimmst du über Gruppentyp, Freigaben und Sichtbarkeit in der App. Inhalte in Gruppen sehen die Mitglieder des jeweiligen Treffens.
(1) Wir stellen Friens kostenlos und im jeweils aktuellen Funktionsumfang bereit. Einen Anspruch auf bestimmte Funktionen oder ständige Verfügbarkeit gibt es nicht. Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb, können aber Ausfälle durch Wartung, Störungen, Ausfälle von Dritten (z. B. Netz, Push-Dienste von Apple und Google, Kartendienste) oder höhere Gewalt nicht ausschließen.
(2) Wir entwickeln Friens weiter und dürfen Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, wenn das für dich zumutbar ist, insbesondere aus technischen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen. Fallen wesentliche Funktionen weg, informieren wir dich vorher; du kannst dann jederzeit kündigen.
(3) Einige Funktionen hängen von deinem Gerät und deinen Freigaben ab (Standort, Bluetooth, Mitteilungen, Kamera). Ohne diese Freigaben funktionieren sie nicht oder nur eingeschränkt.
(4) Werden Updates für die Sicherheit oder Funktion der App nötig, stellen wir sie über die App-Stores bereit. Installierst du sie nicht, funktioniert Friens unter Umständen nicht mehr richtig.
(1) Friens ist kein Notrufdienst und ersetzt keinen Notruf. In einer Notlage wählst du immer den Notruf 112 (Rettungsdienst, Feuerwehr) oder 110 (Polizei).
(2) Mit dem Notfall-Alarm benachrichtigst du die Mitglieder deines Treffens per Push und im Gruppen-Feed, auf Wunsch mit deinem Standort. Mit dem Heimweg teilst du mit, dass du unterwegs bist; meldest du dich bis zur gewählten Zeit nicht als angekommen, erhalten die Mitglieder einen Hinweis. Friens selbst verständigt keine Rettungskräfte, Polizei oder andere Stellen und beobachtet Alarme und Heimwege nicht.
(3) Ob eine Benachrichtigung ankommt und rechtzeitig gelesen wird, können wir nicht garantieren. Das hängt unter anderem von Netz, Akku, Standortgenauigkeit, Freigaben, Push-Diensten und davon ab, ob die anderen ihr Handy nutzen. Andere Mitglieder sind nicht verpflichtet, zu reagieren.
(4) Die Taste „112 anrufen“ öffnet nur die Telefon-App deines Geräts.
(5) Nutze Alarm, Heimweg und Live-Standort nur ernsthaft und nur mit Menschen, denen du vertraust.
(1) Jede Person kann uns Inhalte oder Konten melden, die sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen diese Bedingungen hält: in der App über „Melden“ (an Profilen, Kiez-Posts, Hallos, Treffen und Events) oder per E-Mail an leonardo@friens.app, auch ohne Konto.
(2) Eine Meldung per E-Mail sollte enthalten: eine Begründung, warum der Inhalt rechtswidrig oder unzulässig ist; eine möglichst genaue Angabe, wo er zu finden ist (z. B. Name der Person, Treffen, Link, Zeitpunkt); deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, außer bei Meldungen zu Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern; und die Erklärung, dass du die Angaben in gutem Glauben für richtig und vollständig hältst.
(3) Meldest du eine Person in der App, wird sie für dich zugleich blockiert: Ihr seht euch gegenseitig nicht mehr, eine Freundschaft endet, gemeinsame Anfragen werden beendet. Die gemeldete Person erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. Blockieren kannst du auch ohne Meldung und jederzeit unter Ich → Konto wieder aufheben.
(4) Wir bestätigen Meldungen mit Kontaktangabe, prüfen sie zeitnah, sorgfältig, objektiv und ohne Willkür durch einen Menschen und teilen der meldenden Person die Entscheidung mit. Eine automatische Erkennung von Inhalten setzen wir nicht ein. Automatisch arbeiten nur technische Schutzmechanismen, z. B. Begrenzungen für Hallos, Meldungen, Anmeldeversuche und Friend-Codes sowie Mindestanzahlen bei Neighbours.
(5) Je nach Schwere eines Verstoßes können wir: einen Hinweis geben oder verwarnen, Inhalte entfernen oder ihre Sichtbarkeit einschränken, einzelne Funktionen sperren (z. B. Umkreis, Neighbours, Hallos), die Verifizierung entfernen, das Konto vorübergehend sperren oder den Vertrag nach § 11 kündigen. Wir berücksichtigen dabei die Umstände, die Schwere, die Häufigkeit und die berechtigten Interessen aller Beteiligten, insbesondere die Meinungsfreiheit.
(6) Schränken wir deine Inhalte oder dein Konto ein, teilen wir dir das spätestens mit Wirksamwerden mit, mit einer klaren Begründung: welche Maßnahme, auf welcher Grundlage (Gesetz oder Regel dieser Bedingungen), welche Tatsachen und Umstände, ob automatisierte Mittel beteiligt waren, und welche Rechtsbehelfe du hast. Außer in dringenden Fällen (z. B. Gefahr für andere, schwere Straftaten) hören wir dich vor einer Kontosperre oder Kündigung an. Das gilt nicht, wenn eine Behörde etwas anderes anordnet oder es sich um irreführende Massenware wie Spam handelt.
(7) Gegen eine Entscheidung (auch gegen die Ablehnung einer Meldung) kannst du innerhalb von sechs Monaten per E-Mail an leonardo@friens.app Beschwerde einlegen. Ein Mensch, der die erste Entscheidung möglichst nicht getroffen hat, prüft sie erneut und teilt dir das Ergebnis mit Begründung mit. Unberührt bleibt dein Recht, Gerichte anzurufen oder dich an eine nach Art. 21 DSA zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle zu wenden; zur Teilnahme an deren Verfahren sind wir nicht verpflichtet.
(8) Wer häufig offensichtlich unbegründete Meldungen oder Beschwerden einreicht oder häufig offensichtlich rechtswidrige Inhalte verbreitet, den können wir nach vorheriger Warnung für eine angemessene Zeit sperren.
(9) Erhalten wir Hinweise auf eine Straftat, die das Leben oder die Sicherheit von Personen bedroht, informieren wir die zuständigen Strafverfolgungsbehörden (Art. 18 DSA). Anordnungen von Behörden und Gerichten befolgen wir im gesetzlichen Rahmen.
(1) Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit.
(2) Du kannst jederzeit ohne Frist kündigen, indem du dein Konto in der App unter Ich → Konto löschen entfernst oder uns per E-Mail schreibst. Dein Profil, deine Freundschaften, Treffen, Check-ins und Gruppen-Beiträge werden dann gelöscht. Meldungen bleiben ohne Bezug zu deiner Person erhalten, soweit die Datenschutzerklärung das vorsieht.
(3) Wir können mit einer Frist von vier Wochen kündigen, per E-Mail oder in der App, etwa wenn wir Friens einstellen.
(4) Das Recht beider Seiten zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen, bei Straftaten über Friens, bei Gefährdung anderer Nutzer, wenn du das Mindestalter nicht erreichst oder dich trotz Sperre erneut registrierst. Je nach Fall sperren wir vorher oder mahnen ab (§ 10).
(5) Nach einer Kündigung durch uns aus wichtigem Grund darfst du dich ohne unsere Zustimmung nicht erneut registrieren.
(1) Events in Friens stammen aus offenen Datenquellen (z. B. von Städten, Tourismusorganisationen und Ticketanbietern) und können künftig auch von Veranstaltern eingestellt werden. Quelle und, soweit vorhanden, Lizenz siehst du beim Event.
(2) Wir prüfen diese Angaben nicht im Einzelnen und übernehmen keine Gewähr für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität (z. B. Zeiten, Orte, Preise, Absagen). Maßgeblich sind die Angaben des Veranstalters.
(3) Tickets kaufst du direkt beim Veranstalter oder Ticketanbieter. Ein Vertrag kommt nur mit diesem zustande, nicht mit uns. Für Durchführung, Sicherheit und Inhalte eines Events ist der Veranstalter verantwortlich.
(4) Links zu Websites Dritter führen zu Inhalten, auf die wir keinen Einfluss haben. Für Dienste Dritter (Apple, Google, World ID, Karten, App-Stores) gelten deren Bedingungen.
(1) Die Kasse ist nur eine Notizfunktion: Mitglieder eines Treffens tragen ein, wer was bezahlt hat, und Friens rechnet einen Vorschlag aus, wer wem wie viel zurückgibt.
(2) Über Friens fließt kein Geld. Wir wickeln keine Zahlungen ab, verwahren kein Geld und sind an Ausgleichen zwischen euch nicht beteiligt. „Ausgeglichen“ markiert nur, dass ihr das untereinander erledigt habt.
(3) Die Einträge sind keine Quittungen und kein Schuldanerkenntnis. Für die Richtigkeit sind die Mitglieder selbst verantwortlich; Rundungen auf Cent sind möglich.
(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Beschränkungen gelten auch für unsere Erfüllungsgehilfen.
(4) Für Inhalte und Verhalten anderer Nutzer, für Treffen, Events und Begegnungen außerhalb der App sind wir nicht verantwortlich; das gilt nicht, soweit wir nach Absatz 1 oder nach den gesetzlichen Regeln für Hosting-Dienste haften, etwa wenn wir rechtswidrige Inhalte trotz Kenntnis nicht entfernen.
(1) Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa neue Funktionen, geänderte Gesetze oder Rechtsprechung, behördliche Vorgaben oder Sicherheitsgründe.
(2) Änderungen, die dich nur begünstigen oder rein redaktionell sind, gelten ab Veröffentlichung. Über andere Änderungen informieren wir dich mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail und zeigen dir, was sich ändert.
(3) Wesentliche Änderungen, etwa an Leistungen, Pflichten oder Haftung, gelten nur, wenn du ihnen in der App zustimmst. Stimmst du nicht zu, gilt die alte Fassung weiter, und beide Seiten können den Vertrag kündigen; nutzen kannst du die Funktionen, die von der Änderung abhängen, dann unter Umständen nicht mehr.
Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, etwa bei Standort, Umkreis, Neighbours, Face Scan, World ID, Push-Mitteilungen und Meldungen, erklären wir in der Datenschutzerklärung: https://friens.app/de/datenschutz
(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.
(2) Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Köln. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Bei Fragen oder Problemen schreib uns gern direkt an leonardo@friens.app.
(1) Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.
(2) Übersetzungen dienen nur der Information. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Letzte Aktualisierung: 21. Okt. 2026